第465号魯迅と東アジアの巻

2026年08月14日

　思うところがあって先月は魯迅に関する本を読んだ。手元にあるのはこれで終わりなのでひと区切りとしようと思う。時間があればこれからは作品自体をテキストに当たりながら読んでみたいと思う。　固めて読むというのはなかなかいい。自分で復習しながら読んでいるようなも ... もっと読む

第460号外国語上達法の巻

2026年07月23日

　たいしたことではないのだが、「確かあの本に書いてあったんだよな、ちょっと確認したいな」と思ったが、その本は実家にある。いや、探しても見つからないかもしれない。で、近くの図書館で借りた。　読み始めたが見当たらない。どうやらこの本に書いてあったのではないら ... もっと読む

2026年06月17日

　歴史を解説した書物よりも祖父や近所のおじいさんの昔語りを聞いたほうがその頃の世の中が実感できる。何の具体性もない記述を読んでいると変な勘違いというか断定したイメージの固定が起きやすいように思う。世代の違う人との対面による対話がどんどん減っていることは大 ... もっと読む

2026年05月26日

　90年代の初め頃に私は初めて中国に滞在した。学生は私を日本人と見ると日本語で話しかけてくる。日本人と日本語で会話するめったにないチャンスなのだ。その学生が日本語を流暢にしゃべるので日本に行ったことがあるのかと聞くと笑いを浮かべながら「ないです」と答えた。 ... もっと読む

2025年08月11日

　中国語を勉強したり、通訳のトレーニングをして良かったと思うことの一つは自分の日本語を見直すことになったことである。自分の書く文章は今も下手くそだが、昔はもっとひどかったと思う。　厳密に言えば単純な話ではないのだが、中国語のセンテンスはS V Oの構造である。 ... もっと読む